Doctor ¿quién?

Buenas noches a todos.

Después de un tiempo bastante extenso (e impreciso) de inactividad, he decidido ponerme a escribir un ratito sobre algo mientras me preparo algo de cenar (sí, de vez en cuando como).

Y ese algo es nada más y nada menos que una serie: Doctor Who.

Antes de seguir hablando del tema me detendré a recalcar que esta serie parece tener el Record Guinness de serie más larga de la historia (o comoquiera que se escriba Guines). He consultado en imdb.com y lleva la friolera de 26 temporadas sin contar las cuatro de la nueva hornada (vamos, en total 30 temporadas) y las 26 primeras parecen tener del orden de 50 episodios cada una (una barbaridad).

Recuerdo vagamente la serie original de mi infancia, cuando empezó Telemadrid, y echaban los episodios a mediodía. Era una serie rara (y cutrecilla, pero para la época en la que se rodó…) pero entretenida.

Pasó el tiempo y no volví a saber nada de ella. No me quitó el sueño, todo sea dicho.

Hace unos meses, una amiga mía (Morwen, bendito sea tu juicio y tu gusto para con las series) me habló de la nueva serie. Por el momento no pude dedicarle el tiempo debido, y la idea de verla se quedó un pelín aparcada, peeeeeeeeero hace unas cuatro semanas, en mi búsqueda mensual de dvd’s (un vicio como otro cualquiera) me compré algo llamado Torchwood. Me llamó la atención el nombre de la serie y el argumento. No es que sea la mejor serie del mundo, pero era entretenida, y además me resultó una referencia muy interesante para apreciar la evolución en la forma de contar historias y las relaciones entre los personajes. Hasta ahora sólo me había encontrado series cuyos personajes eran heterosexuales, y últimamente homosexuales, con la pega de que estas últimas radicalizaban el carácter de la relación homosexual, volviéndolo el centro del argumento cuando debería ser parte natural del comportamiento de los personajes. Sin embargo, primero en las novelas de Ellen Kushner y ahora en esta serie, se puede apreciar una historia REAL que trata la homosexualidad en segundo plano, porque las cosas cotidianas y naturales tienen más gracia si no se convierten en el protagonista de la historia. Es más, en Torchwood ya no se trata de homosexualidad, sino de una apertura de mente tan amplia que los personajes son bisexuales como algo perfectamente natural (y yo digo hurra a los guionistas por esa idea tan brillante). Leí en una web que uno de los protagonistas, el Capitán Jack Harness es omnisexual, porque no sólo son hombres y mujeres, sino también alienígenas.

Al margen de este detalle, que se descubre al ver la serie, es que en la carátula decía ser un spin off de Doctor Who (de hecho Jack Harness sale en la susodicha serie, y también la organización Torchwood).

Lo cierto es que apenas recordaba nada de lo que hubiera visto de Doctor Who años atrás, pero como no había nada a la vista del doctor que pudiera conseguir en dvd, el caso es que me puse con Torchwood.

Y, después de ventilarme la primera temporada en una semana, ocurrió lo que siempre ocurre con las series: que buscas más.

Investigué un poco en internet y descubrí que la primera temporada tenía referencias con las dos primeras de la nueva serie del Doctor, así que me animé a verla… y en dos semanas me he visto ya las dos primeras temporadas. Eso SÍ que es una serie entretenida.

Sí, es un pelín cutre, sí, el Doctor es estrambótico y muchas de las cosas “técnicas” que dicen son un poco increíbles… pero ¡no importa! Lo importante es asumir que lo que dice tiene sentido y disfrutar, porque la serie lo merece.

No importa lo difícil que se ponga la cosa: el Doctor puede solucionarlo.

Supongo que es por la simpatía hacia el personaje (después de sesiones tan intensivas…) pero hay geniales en esa serie, de esas que te ponen los pelos de punta de emoción y que no se encuentran así como así en las películas (para eso el guionista tiene que lograr que te impliques con la historia).

En internet podéis encontrar muchas recopilaciones de citas de la serie, pero yo me quedo con estas dos de momento:

(BadWolf, último episodio de la primera temporada)

Dalek: It is the Doctor. He has located us. Open communications channel!
Dalek: The female will stand! Stand!
[the screen comes up]
Dalek: I will talk to the Doctor.
The Doctor: Oh, will you? That’s nice. Hello!
Dalek: The Dalek stratagem nears completion. The fleet is almost ready. You will not intervene.
The Doctor: Oh, really? Why’s that then?
Dalek: We have your associate. You will obey or she will be exterminated.
The Doctor: No.
[everyone looks at The Doctor, stunned]
Dalek: Explain yourself.
The Doctor: I said no.
Dalek: What is the meaning of this negative?
The Doctor: It means no!
Dalek: But she will be destroyed!
The Doctor: *No*! ‘Cause this is what I’m gonna do – I’m gonna rescue her! I’m gonna save Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet, and then I’m gonna save the Earth, and *then* – just to finish you off – I’m gonna wipe every last stinking Dalek out of the sky!
Dalek: But you have no weapons, no defences, no *plan*!
The Doctor: Yeah, and doesn’t that scare you to death?
[to Rose]
The Doctor: Rose?
Rose: Yes, Doctor?
The Doctor: I’m coming to get you.

(Y aquí una traducción aproximada)

Dalek. Es el Doctor. Nos ha localizado. ¡Abrid canal de comunicaciones!
Dalek: ¡La hembra se pondrá en pie!¡En pie!
[Se enciende la pantalla de comunicaciones con la imagen del Doctor]
Dalek: Hablaré con el Doctor.
El Doctor: ¿Oh, lo harás? Qué amable. ¡Hola!
Dalek: El plan de los Daleks está cerca de completarse. La flota está casi lista. No intervendrá.
El Doctor: Oh, ¿de verdad? ¿y eso por qué?
Dalek: Tenemos a tu socia. Obedecerás o ella será exterminada.
El Doctor: No.
[Todo el mundo mira al Doctor, sorprendido]
Dalek: Explícate.
El Doctor: He dicho No.
Dalek: ¿Qué significado tiene esta negativa?
El Doctor: ¡Significa No!
Dalek: ¡Pero será destruida!
El Doctor: ¡¡No!! Porque esto es lo que voy a hacer- voy a rescatarla, voy a salvar a Rose Tyler del corazón de la flota Dalek, y luego voy a salvar la Tierra y LUEGO, sólo para zanjar el asunto, ¡voy a barrer a cada apestoso Dalek del cielo!
Dalek: Pero no tienes armas, ni defensas, ¡ningún plan!
El Doctor: Sí, ¿no te da un miedo de muerte?
[volviéndose a Rose]
El Doctor: ¿Rose?
Rose: ¿Sí, Doctor?
El Doctor: Voy a por tí.

(Doomsday, último episodio de la segunda temporada)

Cyber Leader: Daleks, be warned. You have declared war upon the Cybermen.
Dalek Leader: This is not war – this is pest control!
Cyber Leader: We have five million Cybermen. How many are you?
Dalek Leader: Four.
Cyber Leader: You would destroy the Cybermen with four Daleks?
Dalek Leader: We would destroy the Cybermen with one Dalek! You superior in only one respect.
Cyber Leader: What is that?
Dalek Leader: You are better at dying. Raise communications barrier!
[video link with Cyber Leader cuts out]
Dalek Leader: Wait!
The Doctor: [in the same room as Cyber Leader, listening in through Rose's mobile phone] Lost her.
Dalek #2: Rewind image by nine rels.
[the image is rewound, and we see the Doctor in the background of the video link]
Dalek #2: Identify grid Seven Gamma Flame. This male registers as enemy!
Dalek Leader: The females heart rate has increased!
Mickey Smith: Yeah, tell me about it.
Dalek Leader: Identify him!
Rose Tyler: All right then… if you really want to know. That’s the Doctor.
[all four Daleks recoil in apparent fear]
Rose Tyler: Five million Cybermen, easy. One Doctor? NOW you’re scared!

(Y aquí una traducción)

Ciberlíder: Daleks, estáis advertidos. Habéis declarado la guerra a los Hombres Cibernéticos
Líder Dalek: Esto no es ninguna guerra, ¡es control de plagas!
Ciberlíder: Somos cinco millones de Hombres Cibernéticos. ¿Cuántos sóis vosotros?
Líder Dalek: Cuatro
Ciberlíder: ¿Váis a destruir a los Hombres Cibernéticos con cuatro Daleks?
Líder Dalek: ¡Destruiríamos a los Hombres Cibernéticos con un Dalek! Sólo sóis superiores en un aspecto.
Ciberlíder: ¿Cuál?
Líder Dalek: Sóis mejores muriendo. ¡Cortad la barrera de comunicaciones!
[Se corta la videoconferencia con el Ciberlíder]
Líder Dalek: ¡Alto!
[En la misma habitación que el Ciberlíder, escuchando por el teléfono móvil de Rose] La he perdido.
Dalek nº2: Rebobina la imagen en nueve rels.
[La imagen se rebobina, y vemos al Doctor en el fondo de la video conferencia]
Dalek nº2: Identificar malla Siete Gamma Llama. ¡Este macho está registrado como enemigo!
Líder Dalek: ¡El pulso del corazón de la hembra se ha acelerado!
Mickey Smith: Ya, qué me vas a contar.
Líder Dalek: ¡Identifícale!
Rose Tyler: De acuerdo… si realmente queréis saberlo. Ése es el Doctor.
[Los cuatro Daleks retroceden asustados]
Rose Tyler: Cinco millones de Hombres Cibernéticos, sencillo. ¿Un Doctor? ¡Ahora SÍ que estáis asustados!

(He escrito esto en un arrebato impulsivo y es probable que tenga bastantes incorrecciones gramaticales, lo revisaré en otro momento que la cena ya está lista, sed buenos y, si tenéis oportunidad, id a ver al Doctor).

~ por duriner en Abril 20, 2008.